Elegy for the Victors (Domon Version)

Lit: Elegy of the Victors (Domon Version)
Romanji: Syorisyatachi no Banka (Domon Version)
Kanji: 勝利者の挽歌 (ドモンVERSION)

Domon Kasshu:
Burn! Your eyes are all lit up,
bet your life in the flames.
Someone is calling for you,
until you obtain victory.

It’s running hot throughout your body–
give your heart over to your hot-bloodedness!
Are you looking for a morning on which
you can die for the sake of love?

Your wounded and collapsed body is dyed in the light of the setting sun,
even something like grief will surely become courage in time.

Stand up! You have nothing to fear.
The sky is burning, the world cries out:
Aa… Gundam!

The tears you shed become stars in the night sky.
Everything becomes mere dreams with the flow of time.

The battle will surely continue on tomorrow,
someone cries out inside your chest:
Aa… Gundam!

Burn! Your eyes are all lit up,
those flames can change the world.
Someone is calling for you,
until you obtain victory.

It’s running hot throughout your body–
give your heart over to your hot-bloodedness!
Are you looking for a morning on which
you can die for the sake of love?